No BOX GESTÃO DE DISCIPLINAS E TURMAS, encontre a disciplina informando no campo pesquisar o nome da disciplina.

Clique sobre a disciplina, na próxima tela que abrirá, clique sobre ANEXAR GRUPO DE AULA. No campo pesquisar, inclua o nome do grupo de aula que quer anexar a disciplina, clique sobre o grupo de aulas e pronto, está anexado.

Links relacionados:

Como criar um grupo de aulas?
O que é um grupo de aulas?
O que é uma disciplina?