Comece clicando sobre GESTÃO DE ALUNOS e use o ícone da lupa para encontrar o nome do aluno. Clique sobre a caixa com o nome procurado, em seguida clique sobre o nome ou sobre o desenho do lápis e altere ou edite o nome do aluno.

Links relacionados:

Como adiciono/convido um aluno?
Como editar o e-mail de um usuário?