No Box GESTÃO DE TURMAS E DISCIPLINAS, em uma disciplina criada, vá em TURMAS DA DISCIPLINA. Clique sobre o ícone do lápis.

Abrirá o campo de EDITAR TURMA. Você poderá alterar o nome da nova turma, definir se a nova turma será programada ou vitalícia e caso seja programada, definir quando se iniciarão e terminarão as aulas. Então, clique em OK. Pronto, dados da turma editado.

Links relacionados:

Como criar uma disciplina?
Como criar uma turma?
Como alterar a data de uma turma expirada?